NeedTranslate
Перевод "Sharks teeth" на русский
Sharks
→
акула
teeth
→
прорезывание
Произношение Sharks teeth (шакс тис) :
ʃˈɑːks tˈiːθ
шакс тис транскрипция – 31 результат перевода
I can check it for you.
Sharks' teeth are interesting.
They have a row of a lot of teeth and then they have rows behind... when they lose them.
Я могу посмотреть.
Акульи зубы - интересная вещь.
У них есть ряд, полный зубов, а за ним - еще ряды...
Скопировать
Really?
He's giving it all he's got and then three sharks capture him and he blows 'em up and dives thousands
He ties the demon to a rock. What's his reward?
- Правда?
- А потом его поймали три акулы. Он их взорвал. Тогда за ним погнался монстр с огромными зубами.
Твой папа привязал чудовище к камню.
Скопировать
Today... ... I'mashamedto be yourcoach.
Lucky for him, some of these Sharks still have teeth left in their head.
Tell you the truth, they remind me of my ex.
Сегодня мне стыдно, что я ваш тренер.
Ему повезло, что ещё не у всех "Акул" выбиты все зубы.
Честно говоря, эта команда напоминает мою бывшую жену.
Скопировать
Unlike some people i know.
Sharks are the oldest creatures on the planet from a time when the world was just flesh and teeth.
By using a hormonal enhancer we increased this female's forebrain to five times its normal size.
Не то, что многие мои знакомые.
Акулы - древнейшие существа на планете они жили, когда весь мир состоял лишь из зубов и плоти.
Этот гормональный препарат позволил нам в пять раз увеличить мозг самки.
Скопировать
There's no sharks.
There's sand sharks, but they don't have any teeth.
You see that attitude right there?
Нет никаких акул.
Тут водятся песчаные акулы, но они беззубые.
Вы только посмотрите на него, а?
Скопировать
Surgery's a shark tank.
Sharks have teeth.
Make sure you're a shark, too, and not a minnow.
Хирургия - это бассейн с акулами.
У акул есть зубы.
Вы тоже должны быть акулой, а не мелюзгой.
Скопировать
I can check it for you.
Sharks' teeth are interesting.
They have a row of a lot of teeth and then they have rows behind... when they lose them.
Я могу посмотреть.
Акульи зубы - интересная вещь.
У них есть ряд, полный зубов, а за ним - еще ряды...
Скопировать
You're late.
You know sharks can have up to 3,000 teeth?
Five rows of 'em.
Ты опоздала.
Ты знаешь, что акулы могут иметь до 3000 зубов?
В пять рядов.
Скопировать
With your heart.
And your teeth.
- You're sure?
Со своим сердцем.
И своими зубами.
Ты в этом уверен?
Скопировать
The worm in the apple
Can slip between our teeth
It eats away at our heart
То не удивляйся, если с молодым яблоком
На твоих зубах окажется червяк,
Который изъест твое сердце,
Скопировать
This worm in the apple
That slips between our teeth
Can make our heart fragrant
То даже червь, который вместе с яблоком,
Попал на твои зубы,
Может заполнить радостью твое сердце,
Скопировать
I'm a get my baby daddy, who just got out of prison,
- to come and kick your teeth in.
- Jesus, Tara.
Позову отца своего ребенка, который только из тюрьмы вышел,
- и он тебе все зубы вышибет.
- Господи, Тара.
Скопировать
Back before curtain up, and remember, kid, project!
Eyes and teeth.
You never know, the Queen might turn up.
Я вернусь к началу пьесы. И не забывай показывать чувства!
Глазами и зубами.
Кто знает, вдруг нас навестит королева.
Скопировать
- Just don't know what's wrong.
- Clench your teeth!
- I just can't grasp it...
- Не понимаю, что не так.
- Сожми зубы!
- Не поддается контролю...
Скопировать
Get out my bed.
I got to go brush my teeth, anyways.
Good, your breath stinks.
Брысь из моей кровати.
Всё равно собиралась зубы почистить.
Давай, а то изо рта воняет.
Скопировать
Your name came up.
Good Lord, how do you still have teeth?
She's the worst Realtor in New Jersey.
Всплыло твоё имя.
Господи, как у тебя до сих пор остались зубы?
Она самый плохой риэлтор в Нью-Джерси.
Скопировать
Dude, a mouse could kill...
It's got sharp claws and teeth.
A rat could kill a scorpion.
Чувак, мышь может убить...
У неё есть острые когти и зубы.
- Крыса может убить скорпиона
Скопировать
But for your information skinny bitch black men and a whole lot of motherfucking white men have had plenty fun adoring my ass.
I don't wear their teeth marks on my butt for nothing.
All right if you're not gonna buy me a drink can I have mine back?
Но к сведению, дистрофик,.. ...чёрные парни и куча долбаных белых на мою задницу давно слюни пускают.
И теперь на ней засосов - не сосчитать.
- Раз не угощаешь, отдашь бокал?
Скопировать
Peace out! Here's a free toothbrush.
Keep those teeth clean.
So you're saying I should do your job for you, at home, for free.
Мир!
Вот бесплатная зубная щётка. Поддерживай зубы в чистоте.
Т.е. ты хочешь сказать, чтоб я делал твою работу, у себя дома, бесплатно ?
Скопировать
- When you're ready.
Teeth and... tits!
There you go.
- Когда готовы.
Улыбка и... щёлк!
Вот и всё, готово.
Скопировать
Dame Judy Dorian for: "I'm done self-sabotaging".
Gandhi for: "I've got candy in my teeth".
The Todd for: "Look at my new shirt".
Наша девочка Джей Ди с "О боже, я всегда сам себе все порчу".
Ганди с "У меня застряла огромная ириска в зубах".
И Тод за: "Смотрите какая у меня классная футболка!".
Скопировать
- Oh, damn, fine.
But if you use the words "emotional rollercoaster" I am on your teeth.
Deal.
- О черт. Ну ладно.
Но если ты хоть заикнешься про "нравственные проблемы" - дальше без меня.
Договорились.
Скопировать
Radiation poisoning accounts for all the symptoms. I have hair.
I haven't had an X-ray since I got my teeth whitened.
You're pregnant.
Отравление радиацией объясняет все симптомы
У меня есть волосы. И мне не делали рентген со времен последнего отбеливания зубов.
Ты беременна. Я, что?
Скопировать
Cavity Creeps?
We make holes in teeth!
What can destroy the Cavity Creeps?
- Кариозными Монстрами?
- Мы делаем дырки в зубах! Мы делаем дырки в зубах!
- Что может уничтожить Кариозных Монстров?
Скопировать
He would draw the animals that we hoped to find to eat.
One day after a fruitless hunt, our chief stomped his teeth out because his magic had failed him.
After that, someone had to chew his food for him.
Он рисовал животных, которых мы надеялись убить и съесть.
Однажды, после неудачной охоты, наш вожак выбил ему все зубы, за то, что магия его подвела.
После этого, кому-то приходилось разжевывать ему пищу.
Скопировать
This is not a drill.
- But we haven't even brushed our teeth.
- Get in there.
- Привет.
- Как кино? - Мне понравилось.
- Ага, он заснул.
Скопировать
I haven't showered in days.
The helicopter flew bugs in my teeth.
You are a little mangy.
Господи, Софи.
Как ты?
Я хорошо, да.
Скопировать
I can't catch sardines.
The sharks have eaten them!
Help!
Я не могу поймать сардину.
Их всех съели акулы!
Помогите!
Скопировать
Welcome, Calvin.
Oh, my God, your teeth are blue.
Have you been drinking the water from the toilet?
Приветствую вас, Кэлвин.
Хоспади, да у тебя зубы синие.
Ты пила воду из унитаза?
Скопировать
- Oh, my God! - Hey.
- You were brushing your teeth.
- Yeah. - Yeah, it's 'cause you're pregnant.
О Господи!
— Ты чистила зубы. — Да.
Да, это всё из-за беременности.
Скопировать
I had a friend who died from alcoholic poisoning.
He went home by himself, brushed his teeth, put on his pajamas and fell asleep.
The next morning he was dead.
У меня один приятель умер от острого алкогольного отравления.
Заглотнул виски, попрощался, бодренько пошел домой, почистил зубы, надел пижаму и заснул.
А утром был уже холодный.
Скопировать
